Faire suivre : Semai ne européenne de la démocratie locale – European Democracy Week

Posted on Updated on

Our Vice President Vera mentioned the European Democracy week already in Istanbul. A democracy which we cherish and should celebrate. It is also a wonderful opportunity to get in contact with local politicians and technicians. More info in this message of Anne-Marie Chavanon, Chair of the democracy, Social Cohesion and Global Challenges committee, Conference of INGOs – Council of Europe.
iIf you have any initiatives or events dicated to this important theme, please let us know at Universitywomeneurope or in a comment at this post ofcourse.

For the board, Edith Lommerse UWE President.

Cher Collègues,

Nous avions invité lors de nos session d’Hiver et d’Eté, en janvier et en juin dernier, les responsables du Congrès (y compris son président), en charge de la Semaine européenne de la Démocratie locale. Et nous nous sommes engagés à tout mettre en oeuvre pour mobiliser la société civile du conseil de l’Europe dans cette opération destinée à promouvoir la participation. Nous nous sommes engagés à le faire aux cotés du Congrès des Pouvoirs locaux et du comité directeur en charge des collectivités locales et régionales (CDLR) du conseil de l’Europe.

Je viens aujourd’hui vous rappeler cet engagement .

Et je voudrais, pour faire vivre cette semaine, que vous preniez possession des documents et des logos mis à notre disposition sur le site du Congrès à l’adresse suivante : http://www.coe.int/t/congress/demoweek/default_fr.asp

Nous avons tous noté que le thème de “la citoyenneté active” choisi pour 2013 avait une grande souplesse et qu’il pouvait tout à fait s’adapter à l’activité de toutes nos ONG

Nous avons deux possibilités :

  1. Soit l’organisation d’une manifestation spécifique, de taille et de format très variables :
    • de quelques personnes à quelques dizaines ou centaines de personnes
    • de façon dématérialisée (par internet) ou lors de réunions publiques ou de rencontres amicales ou encore de simple échange avec vos élus (démocratie café ?). Vous pouvez les inviter à utiliser eux-memes les logos pour leur site internet (Aucune pression ni revendication : juste une information et un souhait de coopération profitable à tous, de manière très évidente)
  2. Soit l’apposition du label “Conseil de l’Europe” et “Semaine européenne de la démocratie locale” sur une manifestation (quelle qu’en soit la taille et le format) liée à la participation déjà prévue par la municipalité de votre lieu de résidence ou de travail ou par votre association. Vous pouvez alors y inviter un ou des élus en charge de la thématique au sein de la collectivité locale ou du territoire dans lequel vous oeuvrez

=> Vous trouverez ici le logo dans toutes les langues des Etats-membres du Conseil de l’Europe
http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

=> Vous pourrez vous inscrire et inscrire votre action à l’adresse suivante
http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

C’est une magnifique opportunité de contact avec nos élus et nos administration.
Je vous invite à vous en saisir et vous souhaite une très belle semaine de démocratie locale !

Avec mes très vifs encouragements,

Anne-Marie Chavanon
Présidente de la commission Démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux
Conférence des OING – Conseil de l’Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614

Dear Colleagues,

We brought in our Winter and Summer session the officials in Congress , and notably the Congress President last January, the European Week of Local Democracy. And we are committed to make every effort to mobilize the civil society of the Council of Europe in this operation to promote participation. We are committed to do so alongside the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europeand the Steering Committee in charge of local and regional authorities (CDLR) on the ministerial side. .

I am here today to remember that commitment. There is still time to honor it.

Thus, to sustain this week, I want you to take possession of documents and logos made available on the Congress website at the following address: http://www.coe.int/t/congress/demoweek/ default_en.asp

We all noted that the theme of active citizenship was flexible and could quite fit the activity of any of our NGOs

We have two possibilities:

  1. organizing a special event, size and format are highly variable
    • from a few people to a few tens or hundreds of people
    • through internet or public meetings and informal gatherings or a simple exchange with your politicians. You could invite them to put the logo on their website as a token (No pressure or claim: just information and a desire to win-win cooperation, in a very obvious way)
  2. using the label ” Council of Europe ” and ” European Week of Local Democracy ” for an event ( again, any size or format), associated with participation, already provided by the municipality of your place of residence or work or by your NGO. In such case, you can invite one or several politicians in charge of the theme you are addressing within the local community or the jurisdiction in which you work

    => you will find here the logotype in all the languages of the Council of Europe Member States
    http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

    => You can register and enter your project and your action proposal at the following address
    http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

    This is a wonderful opportunity to contact our elected officials and our civil servants and technicians
    I urge you to seize this opportunity and wish you a great week of local democracy !

    With my very strong encouragement

Anne-Marie Chavanon
Chair of the democracy, Social Cohesion and Global Challenges committee
Conference of INGOs – Council of Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter mensuelle de l’IAU îdF ici. Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter mensuelle de l’IAU îdF ici. Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

–Doorgestuurd bericht in de bijlage–

Cher Collègues,

La semaine européenne de la démocratie locale est une initiative du Conseil de l’Europe destinée à promouvoir la participation. Lancée en 2007 par les ministres en charge des collectivités locales et régionales, elle prend de l’ampleur année après année.

Nous avons invité lors de nos trois dernières sessions les responsables du Congrès en charge de cet événement et nous nous sommes engagés à tout mettre en oeuvre pour mobiliser la société civile du conseil de l’Europe dans cette opération .

Je viens aujourd’hui vous rappeler cet engagement.

Et je voudrais vous inviter, pour faire vivre cette semaine, à faire vôtres les documents et logos mis à notre disposition sur le site du Conseil de l’Europe à l’adresse suivante : http://www.coe.int/t/congress/demoweek/default_fr.asp

Nous avons noté que le thème de “la citoyenneté active” choisi pour 2013 avait une grande souplesse et qu’il pouvait tout à fait s’adapter à l’activité de l’ensemble de nos ONG

Nous avons deux possibilités :

  1. Soit l’organisation d’une manifestation spécifique, de taille et de format très variables :
    • de quelques personnes à quelques dizaines ou centaines de personnes
    • de façon dématérialisée (par internet) ou lors de réunions publiques ou de rencontres amicales ou encore de simple échange avec vos élus (démocratie café ?). Vous pouvez les inviter à utiliser eux-memes les logos pour leur site internet (Aucune pression ni revendication : juste une information et un souhait de coopération profitable à tous, de manière très évidente. Et ils peuvent devenir ville ou région “12 étoiles”)
  2. Soit l’apposition du label “Conseil de l’Europe” et “Semaine européenne de la démocratie locale” sur une manifestation (quelle qu’en soit la taille et le format) liée à la participation déjà prévue par la municipalité de votre lieu de résidence ou de travail ou par votre propre association. Vous pouvez alors y inviter un ou des élus en charge de la thématique au sein de la collectivité locale ou du territoire dans lequel vous oeuvrez

=> Vous trouverez ici le logo dans toutes les langues des Etats-membres du Conseil de l’Europe
http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

=> Vous pourrez vous inscrire et inscrire votre action à l’adresse suivante
http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

=> Si nécessaire, votre contact est : Sabrina Feletig, Chargée du projet SEDL Tél: +33 (0)3 90 21 59 94 , democracy.week

C’est une magnifique opportunité de contact avec nos élus et nos administrations.
Je vous invite à vous en saisir et vous souhaite une très belle semaine de démocratie locale !

Avec mes très vifs encouragements,

Anne-Marie Chavanon
Présidente de la commission Démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux
Conférence des OING – Conseil de l’Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614
http://democratie.weebly.com/
http://hub.coe.int/fr/

Dear Colleagues,

The Local Democracy Week is an initiative of the Council of Europe to promote participation. Launched in 2007 by the Ministers responsible for local and regional authorities, it is growing year after year.

We invited in our last sessions the President of the Congress (July 2012), and the coordinators of the European Democracy Week, in January and June 2013, to reinforce our collaboration with the Congress regarding democracy. And we are committed to make every effort to mobilize the civil society of the Council of Europe in this operation. We are committed to do so alongside the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and the Steering Committee in charge of local and regional authorities (CDLR) on the ministerial side. .

I am here today to remember that commitment.

Thus, to sustain this week, I invite you to make yours the documents and logos made ​​available on the Congress website at the following address: http://www.coe.int/t/congress/demoweek/ default_en.asp

We all noted that the theme of active citizenship was flexible and could quite fit the activity of any of our NGOs

We have two possibilities:

  1. organizing a special event, size and shape are highly variable
    • from a few people to a few tens or hundreds of people
    • through internet or public meetings and informal gatherings or a simple exchange with your politicians. You could invite them to put the logo on their website as a token (No pressure or claim: just information and a desire to win-win cooperation, in a very obvious way. They can become 12 starc city or region)
  2. using the label ” Council of Europe ” and ” European Week of Local Democracy ” for an event ( again, any size or format), associated with participation, already provided either by the municipality of your place of residence or work or by your NGO. In such case, you can invite one or several politicians in charge of the theme you are addressing within the local community or the jurisdiction in which you work

    => you will find here the logotype in all the languages of the Council of Europe Member States
    http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

    => You can register and enter your project and your action proposal at the following address
    http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

    => If necessary, your contact is Sabrina Feletig, ELDW Project Manager, Tel: +33 (0)3 90 21 59 94, democracy.week

    This is a wonderful opportunity to contact our elected officials and our civil servants
    I urge you to seize this opportunity and wish you a great week of local democracy !

    With my very strong encouragement

Anne-Marie Chavanon
Chair of the democracy, Social Cohesion and Global Challenges committee
Conference of INGOs – Council of Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614
http://democracy-cingos.weebly.com/index.html
http://hub.coe.int/en/

Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter mensuelle de l’IAU îdF ici. Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

Cher Collègues,

La semaine européenne de la démocratie locale est une initiative du Conseil de l’Europe destinée à promouvoir la participation. Lancée en 2007 par les ministres en charge des collectivités locales et régionales, elle prend de l’ampleur année après année.

Nous avons invité lors de nos trois dernières sessions les responsables du Congrès en charge de cet événement et nous nous sommes engagés à tout mettre en oeuvre pour mobiliser la société civile du conseil de l’Europe dans cette opération .

Je viens aujourd’hui vous rappeler cet engagement.

Et je voudrais vous inviter, pour faire vivre cette semaine, à faire vôtres les documents et logos mis à notre disposition sur le site du Conseil de l’Europe à l’adresse suivante : http://www.coe.int/t/congress/demoweek/default_fr.asp

Nous avons noté que le thème de “la citoyenneté active” choisi pour 2013 avait une grande souplesse et qu’il pouvait tout à fait s’adapter à l’activité de l’ensemble de nos ONG

Nous avons deux possibilités :

  1. Soit l’organisation d’une manifestation spécifique, de taille et de format très variables :
    • de quelques personnes à quelques dizaines ou centaines de personnes
    • de façon dématérialisée (par internet) ou lors de réunions publiques ou de rencontres amicales ou encore de simple échange avec vos élus (démocratie café ?). Vous pouvez les inviter à utiliser eux-memes les logos pour leur site internet (Aucune pression ni revendication : juste une information et un souhait de coopération profitable à tous, de manière très évidente. Et ils peuvent devenir ville ou région “12 étoiles”)
  2. Soit l’apposition du label “Conseil de l’Europe” et “Semaine européenne de la démocratie locale” sur une manifestation (quelle qu’en soit la taille et le format) liée à la participation déjà prévue par la municipalité de votre lieu de résidence ou de travail ou par votre propre association. Vous pouvez alors y inviter un ou des élus en charge de la thématique au sein de la collectivité locale ou du territoire dans lequel vous oeuvrez

=> Vous trouverez ici le logo dans toutes les langues des Etats-membres du Conseil de l’Europe
http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

=> Vous pourrez vous inscrire et inscrire votre action à l’adresse suivante
http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

=> Si nécessaire, votre contact est : Sabrina Feletig, Chargée du projet SEDL Tél: +33 (0)3 90 21 59 94 , democracy.week

C’est une magnifique opportunité de contact avec nos élus et nos administrations.
Je vous invite à vous en saisir et vous souhaite une très belle semaine de démocratie locale !

Avec mes très vifs encouragements,

Anne-Marie Chavanon
Présidente de la commission Démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux
Conférence des OING – Conseil de l’Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614
http://democratie.weebly.com/
http://hub.coe.int/fr/

Dear Colleagues,

The Local Democracy Week is an initiative of the Council of Europe to promote participation. Launched in 2007 by the Ministers responsible for local and regional authorities, it is growing year after year.

We invited in our last sessions the President of the Congress (July 2012), and the coordinators of the European Democracy Week, in January and June 2013, to reinforce our collaboration with the Congress regarding democracy. And we are committed to make every effort to mobilize the civil society of the Council of Europe in this operation. We are committed to do so alongside the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and the Steering Committee in charge of local and regional authorities (CDLR) on the ministerial side. .

I am here today to remember that commitment.

Thus, to sustain this week, I invite you to make yours the documents and logos made ​​available on the Congress website at the following address: http://www.coe.int/t/congress/demoweek/ default_en.asp

We all noted that the theme of active citizenship was flexible and could quite fit the activity of any of our NGOs

We have two possibilities:

  1. organizing a special event, size and shape are highly variable
    • from a few people to a few tens or hundreds of people
    • through internet or public meetings and informal gatherings or a simple exchange with your politicians. You could invite them to put the logo on their website as a token (No pressure or claim: just information and a desire to win-win cooperation, in a very obvious way. They can become 12 starc city or region)
  2. using the label ” Council of Europe ” and ” European Week of Local Democracy ” for an event ( again, any size or format), associated with participation, already provided either by the municipality of your place of residence or work or by your NGO. In such case, you can invite one or several politicians in charge of the theme you are addressing within the local community or the jurisdiction in which you work

    => you will find here the logotype in all the languages of the Council of Europe Member States
    http://www.coe.int/t/congress/demoweek/download/logo_fr.asp?mytabsmenu=3

    => You can register and enter your project and your action proposal at the following address
    http://sedl.alnetis.fr/fr/inscription.html

    => If necessary, your contact is Sabrina Feletig, ELDW Project Manager, Tel: +33 (0)3 90 21 59 94, democracy.week

    This is a wonderful opportunity to contact our elected officials and our civil servants
    I urge you to seize this opportunity and wish you a great week of local democracy !

    With my very strong encouragement

Anne-Marie Chavanon
Chair of the democracy, Social Cohesion and Global Challenges committee
Conference of INGOs – Council of Europe
amchavanon
+33177497680
+33660768614
http://democracy-cingos.weebly.com/index.html
http://hub.coe.int/en/

Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter mensuelle de l’IAU îdF ici.

Dans un souci d’éco-responsabilité, merci de n’imprimer ce message qu’en cas de nécessité.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s